تقوم فكرة البحث على وصف العلاقة بين الوزن الشعري والرتبة النحوية في الجملة العربية، التي يستعملها الشاعر؛ لخلق صورة بديعية رائعة وأسلوب خاص به، وذلك من خلال ديوان البارودي، حيث نرصد أنماط التقديم والتأخير في الجملة الاسمية المطلقة، وتأثيره على الوزن الشعري، أو التفعيلة المختارة، والانحراف الواقع في التركيب اللغوي، وأثره في الدلالة والصوت. وقد اخترت من بين الشعراء شاعرًا حديثًا هو محمود سامي البارودي ( ) لما له من إسهامات كبيرة في إحياء الشعر في العصر الحديث، وقد اخترت بعض النماذج الشعرية التي تخدم بحثي. والثابت وفقًا للدراسات المُعَدَّة حول اللغات الطبيعية، أن الوزن الشعري يتأثر بالرتبة النحوية تقديمًا وتأخيرًا بالتقديم والتأخير، ولا ينحصر في الرتبة المحفوظة فهو يتأثر بالرتبة الحرة، ويترتب على ذلك أبعاد دلالية أكثر عمقًا، وتبقى هذه الدلالات متعلقة بالسياق، وما تولد عن التقديم والتأخير، ولا تنفصل عنه؛ لأن الدلالة وليدة المعطى اللغوي. وفي هذا البحث نقدم حلقةً من حلقات البحوث التي تصاغ مادتها انطلاقًا من "علاقة الوزن الشعري بالرتبة النحويةThe relationship between poetic meter and syntactic rank " وذلك من خلال التحليل اللغوي العروضي لأبيات البارودي، يتضح من خلالها فكرة العلاقة بين الوزن والتقديم والتأخير.
)
مشاهدة على SCiNiTO